tag:blogger.com,1999:blog-2516356669344208324.post1784346736920941707..comments2023-08-11T21:38:51.269+09:00Comments on 整形外科医のための英語ペラペラ道場: がん研有明病院 澤村千草先生 アメリカの整形外科研修Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03009918324521689242noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-2516356669344208324.post-33005349581762163812010-07-16T17:11:35.914+09:002010-07-16T17:11:35.914+09:00のりのり先生 コメントありがとうございます.
アメリカ人医師にとっても,最初の論文を書くのは,かなり...のりのり先生 コメントありがとうございます.<br />アメリカ人医師にとっても,最初の論文を書くのは,かなり高いハードルみたいですね.<br />論文を書くには,ルール(論理の展開,medical termなど)を覚えないといけないので,Nativeにとっても,トレーニングが必要なんでしょうね.<br /><br />ゆうゆ先生の英語論文楽しみですね.すごく楽しみですね.<br />(ゆうゆ先生に密かにプレッシャーを与えてみました.笑)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03009918324521689242noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2516356669344208324.post-44239939106267382492010-07-16T16:41:52.077+09:002010-07-16T16:41:52.077+09:00追加です。
こっちの医学生と色々話す機会があるので情報として書かせていただきます。
こっちの医学生...追加です。<br />こっちの医学生と色々話す機会があるので情報として書かせていただきます。<br /><br />こっちの医学生はまず普通の大学を卒業してから医学部に入るので、大体30%くらいの学生はすでになんらかのPAPERを持っているそうです。今ラボに来ている医学生のうち2人がPAPERを持っていないので、CASE REPORTのネタを渡すとすごく喜んでおりました。<br /><br />彼らはすでに医学部に入った時から競争は始まっていて、学生時代の成績・業績・指導した医者の推薦状などが、医者になるときに非常に響くらしいです。 <br /><br />ちなみにNativeだからCASE REPORTくらい簡単だろう?と聞くと、僕たちが読み書きができても、聞く・話すが難しいのとは逆で、聞く・話すはできても読み書きは難しいそうです。まだ医学生というハンデはありますが。<br /><br />ゆうゆ先生の臨床整形のPAPERは少し前にInternetで題名だけは見させていただきました。全米中で有名ですよ(^^)<br />英文も期待してます。きっとY教授にも言われているでしょうねえ。また直接メールでもくださいね。のりのりnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2516356669344208324.post-63240288199298323112010-07-16T08:05:56.497+09:002010-07-16T08:05:56.497+09:00ゆうゆ先生
お久しぶりです.
先生の論文拝見いたしました.圧迫骨折後の椎間孔狭窄って,見逃されてるこ...ゆうゆ先生<br />お久しぶりです.<br />先生の論文拝見いたしました.圧迫骨折後の椎間孔狭窄って,見逃されてることが本当に多いですね.<br />先生の論文で指摘されているように,我々脊椎外科医でも,現在のMRIでは,なかなか正確な診断がつけにくいこともしばしばです.<br /><br />私も,和歌山のMISセミナーに参加して,すっかり内視鏡のとりこです.でも,16mmは難しいっす.視野狭いっす.和医大の先生が使っているのみると,同じ16mmとは思えないです.<br /><br />英語論文accept,応援してます.チームラビットの一員として(笑)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03009918324521689242noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2516356669344208324.post-513539575820620912010-07-15T23:50:39.409+09:002010-07-15T23:50:39.409+09:00ご無沙汰しております。
のりのり先生もお元気そうで何よりです。
アメリカでは、医学部のトップクラスは...ご無沙汰しております。<br />のりのり先生もお元気そうで何よりです。<br />アメリカでは、医学部のトップクラスは整形外科or放射線科を選択すると聞いております。<br />手術のインスツルメンテーション代の一部もDrの懐に入るとか・・・日本では考えられないですね。<br />僕はとことんMIS(maxではないです!)にこだわって行きたいと思っております!<br />ちなみに7月号の臨床整形に論文が載りました、よかったらご覧ください<(_ _)><br />また英語論文がacceptされたら報告いたします、、、報告したいです!ゆうゆnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2516356669344208324.post-2053437162061037562010-07-13T15:42:22.440+09:002010-07-13T15:42:22.440+09:00のりのり先生
コメントありがとうございます.
確かに,現地で脊椎外科医と名乗れる人は,相当な競争に勝...のりのり先生<br />コメントありがとうございます.<br />確かに,現地で脊椎外科医と名乗れる人は,相当な競争に勝ち残った人なので,Great!でしょうね.<br />SalaryのHP拝見いたしました.参考になりました.ありがとうございます.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03009918324521689242noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2516356669344208324.post-17862646298030418932010-07-13T11:20:47.319+09:002010-07-13T11:20:47.319+09:00確かに、ラボにきている医学生たちに、自分が整形外科医だというと「Cool!」と言われ、さらに脊椎外科...確かに、ラボにきている医学生たちに、自分が整形外科医だというと「Cool!」と言われ、さらに脊椎外科医だというと「Great!」と言われます。<br /><br />実際彼らに話しを聞いてみると、整形外科医にすごくなりたいが、かなりcompetitiveだとのことで、学生時代にかなり頑張らないと整形外科医になれないと言ってます。まして脊椎外科医はさらにその上だそうです。そのため、彼らも学生の間にできれば業績が欲しいので必死さがつたわってきます。<br /><br />また、こちらのSalaryについて書かれているページ貼っておきますね。<br />http://www.drtracey.net/physiciansalaries.htmlのりのりnoreply@blogger.com