来年の目標など

ついに大晦日ですね～

ずはり、来年の目標は

１）国際学会にいくつかエントリーする
日整会、日本脊椎脊髄病学会といった学会には、毎年顔を出してますが、
海外の一流学会にはまだ、参加したことすら無いので。

２）英語論文を継続して書く
これは、自分自身のこととしても、重要ですが、後輩を指導するためには、
自分が書いてないと指導もできないので。

３）英会話を続ける
Podcast、英会話、JBJSAmのリスニングなどを継続して、
いつかは英語ペラペラに！
継続は力なり。ですね。

他には、
ストレッチをして体をやわらかくする
太らない
貯金をする

などなど。

編集後記
先日イタリアミラノで６週間研修した際のレポートが
なんと，AO spineのオフィシャルHPに掲載されました．

イタリア留学のレポート（英語バージョン）

イタリア留学のレポート（日本語バージョン）

英語については，いつも翻訳をお願いしている，Zaberさんに校正してもらいました．
一応，みんなが見る文章なので，英語ペラペラ道場の名に恥じないよう，
読みやすい英語でないとね．