私，イタリア語は全然わからないのですが，結構コミュニケーションってできるんですね．
手術に集中していると，時々，現地のDrが，僕に向かってイタリア語で指示を出すことがあります．
「こっちに来て，筋こうを引け」とか「吸引しろ」とか．
でも，それって，大抵は，雰囲気で理解できてしまいます．
人間のコミュニケーションのなかで，言葉が果たす役割って実はそれほど多くないようで，
言葉を使わないメッセージも結構あるんだなあと思いました．
それを痛感したのが，今日の手術が終わり閉創のタイミングです．
「あ，今このドクター，看護師さんにしもねた言ってるな」と思って聞いていました（もちろんイタリア語）．
そしたら，そのドクターが，英語で，
「今，オレの小さいピンセット貸してあげようかって言ったんだ！」と説明してくれました．
やはり．．下ねただった．
言葉が伝わらなくても，結構楽しくできるんだなあと思いました．
すぎ先生
返信削除イタリアほんとに楽しそうですね。
手術にも入れていいですね。アメリカはUSMLEがないと入れないので手術が恋しくなります。下ネタは万国共通ですね。
次の更新も楽しみにしております。
のりのり先生
返信削除いつもコメントありがとうございます．
確かに，アメリカは，手洗いが難しいというのは，いろんな人に聞きますね．
実は今回の留学も，英語のトレーニングを優先してアメリカの施設にするか，手術に参加できそうなヨーロッパの施設にするかで，結構悩みました．
留学に求めるものは，ひとそれぞれですから，手術にどんどん参加したい人は，ヨーロッパ，アジア，オーストラリアがいいかもしれません．
もちろん，アメリカでしか得られないものもありますから，あれができない，これができないと言うよりは，何か自分の中に，「これだけは，ぜひ学びたい」というものがあった方が，たのしいし，いろいろ吸収できると思います．
下ネタは，確かに万国共通です！
今日は，オペ室の看護師さんが，胸ポケットに携帯を入れてて，それを出すのを忘れてたらしく，手洗いの後に，それを取り出す事になりました．
男の看護師さんしかいなかったので，彼がとりだすことになりましたが，「おっぱいもんじゃうよーー！」的なパフォーマンスで，周囲を笑わせてました．
イタリアの男性は，すんごい上手に下ネタを操るので，勉強になりますね．