水っていろんな呼び方がありますね．
ちなみにミラノでは，水は「アクア」と呼びます．
術野を洗浄する水も，「アクア！」と言うので，僕でも分かります．
レストランでも，水（有料ですが）は，アクアwith gas（炭酸水ですね）とか言えば通じます．
イタリア語は，カタカナ発音でも通じるので，結構らくちんです．
そして，ガレアッチ病院の先生から，
「日本語で水ってなんて言うんだ？」と聞かれたので．
Sugi:「おみず」といいます．
って教えてあげました．
それ以降，みんなおもしろがって，洗浄の時は「おみず！」といってくれるようになりました（笑）．
毎日楽しみにブログチェックしております。
返信削除かなりいい刺激をうけておられますね！
先生にはいつもインスパイヤーされてます。
ゆうゆ先生
返信削除こちらでは，時間がしぬほどありますので，ブログ更新もマメにしてますよ（笑）
悪い事あまり書いてないのですが，昨日前立ちをさせてもらった先生は，かなり，「俺の言う事が正しい」という先生で，ちょっと苦手なタイプの先生でした．
腰椎変性側弯にフリーハンドでPS挿入してる時に，「スギ！質問はあるか？」と言われたので，「椎体の回旋をどうやって知るのですか？」と聞きました．
「お前はどうやって知るんだ？」と聞かれ，さすがにナビゲーション使ってますとは言えなかったので，「術中にXpとって確認する」と答えたところ．．．
どうやらその先生にお怒りにふれたらしく，「お前は，術中の解剖学的な要素よりXpを優先するんか！」みたいにえらい怒られました．
まあいろんな先生がいるもんだなあと．楽しんではおりますが（笑）．