2009年10月23日金曜日

英語学習のおすすめ本

以前何回か紹介させてもらった本ですが,おすすめの本があります.

神田昌典著
お金と英語の非常識な関係(上下巻)



この本には,英語を実際の仕事に役立てるための方法がいろいろ書いてあります.
中でも,
1)日常英会話を捨てて,専門領域の英語に集中する.
(日常英会話より専門領域の英会話の方が,習得が速い)
2)英語をペラペラで話すことを捨てる
3)単語の量を増やす努力を捨てる

など,いろいろなアドバイスが書いてあります.
英会話を習得しようとすると,普通は,「映画を字幕なしでみれるようになりたい」
といった目標を立てやすいです.
でも,忙しいビジネスマンは,英語以外にもすることがたくさんあり,
限られた時間を有効に英語習得にかけようと思ったら,
いろいろ捨てないといけないことがあると,書いています.

まさに,「not to do」について,詳しく書いてあります.
「できたらいいな」ということは限りなくありますが,その中でも
専門領域の英会話に集中することが重要と書いてある点は,
すごく賛成です.

実際に,「英語の論文を書きたい」とか,「海外の学会で発表したい」
といった具体的な目標があるなら,やはり専門領域の英会話から
学習していくのが,良いと思います.

また,専門領域の英会話については,すでに知っている単語も
結構あるし,少し勉強すると,すぐに役に立つといったメリットもあります.

日本ブログ村のランキングに参加してます.
最近、「ブログ読んだよ!」と声をかけられることが多くなりました(笑).
お手数ですが,下記ボタンクリックしていただけたらありがたいです.

にほんブログ村 英語ブログへ

実は本のランキングにも参加中デス。クリックしていただけたらありがたいっす。

にほんブログ村 本ブログへ

2009年10月22日木曜日

論文投稿の方法を詳しく書いた本

紹介が遅くなりましたが、論文を投稿する際に非常に実践向きな本があります。

医師のための英語論文執筆のすすめ-11の教訓・8つの極意 大井 静雄(著)

この本のすごいところは、実際に著者が、以前に投稿した論文の
Reviewerとのやりとりが書かれているところです。

Reviewerから厳しいコメントがきたとき、どう対応するか?
ゲラ刷りに対する対応
カバーレターの作成などなど。

本当に、実際に迷うことに対する回答があります。
しかも安い!僕なら、7,000円でも買います(笑)

今から論文を書こうと思っている人にはおすすめです!



日本ブログ村のランキングに参加してます.
最近、「ブログ読んだよ!」と声をかけられることが多くなりました(笑).
お手数ですが,下記ボタンクリックしていただけたらありがたいです.

にほんブログ村 英語ブログへ

実は本のランキングにも参加中デス。クリックしていただけたらありがたいっす。

にほんブログ村 本ブログへ

2009年10月21日水曜日

実際の論文を書く行程 Part 3

症例報告を書くために,前回論文を集める方法をいろいろ書いてみました.

論文を書くときに,Introductionから書き始めることが多いと思います.

introductionから書くと,何から書いてよいかわからず,
困ってしまうことがよくあります.
というのも,introductionは,論文の背景や問題点が整理できていないと書けないからです.

ということで,論文はまず,
Patients and Methods(対象と方法)から書くのが良いです.

今回は,症例報告なのでCase presentationに該当します.
いきなり,英語で書き始めても良いのですが,やはり
日本語で大雑把に書いておいて,あとで英語にする方が
最初は良いかなと思います.
(なれてきたら,いきなり英語で書いてもOK)

英語の文章を正しく書くことも,もちろん重要ですが,
それ以上に,論文の構成が重要だからです.
今回の症例報告の場合,現病歴,現症,画像所見,その後の経過と
いう流れで,書いていきます.

その際,気をつけるべきことが
1.自分は知ってるけど,読者が知らないことが抜けやすい.
投稿する雑誌を意識して,どんな読者が読むのか意識する.
JAMAのように,各科の医師が読む雑誌と,SPINEのように,脊椎を専門とする人が読む雑誌では,記載する内容も変わってきます.

2.論理の飛躍
よくあるのですが,今回の論文と関係ないことに脱線してしまうこと
これは,特にDiscussionでおこりやすいので,後日記載します.

基本的に,論文は,同じ内容なら,できるだけ短い方が良いとされています.
これは,ページ数が多くなると掲載にお金がかかるという理由も
ありますが,一番の理由は,忙しい読者は,論文の要点だけを理解したいからです.

つい,読書感想文のように,短い論文よりなんとなく長い論文の方が
良さそうという理由で,あれこれ文章を追加してしまいがちなので注意しましょう.

日本ブログ村のランキングに参加してます.
英語学習法でついに25位にランクしました!
お手数ですが,下記ボタンクリックしていただけたらありがたいです.

にほんブログ村 英語ブログへ

本のランキングもついでにクリックしてもらえたらラッキー!!

にほんブログ村 本ブログへ

2009年10月18日日曜日

徳島大学 西良先生の講義を聞いて感動

10/16の岡山大学脊椎カンファレンスで,徳島大学整形外科の
西良先生から「腰椎分離症,分離すべり症」に関するご講演を
していただきました.
西良先生の腰椎分離症HP

内容は,西良先生ご自身の留学経験や,過去10年以上にわたる
腰椎分離症の知見に関する内容でした.

本当に目からうろこの内容で,すばらしかったです.
特に,分離症のメカニズムが,「加齢に伴う椎間板変性」
だけではなく,「思春期の骨端線におけるすべり(地すべり理論)」
であるという内容にはインパクトがありました.

また,実際に,それを証明するために,海外に留学された
時の話が,すごかったです.

西良先生は,脊椎すべりの地すべり理論の証明のために,
最初子牛の腰椎をつかって,研究されたそうです.
そこで,子牛の骨端核が非常に分厚く,レントゲンで
判別できたことが,研究の決め手になったそうです.
(人間の腰椎骨端核は,小さすぎてレントゲンには
写りにくいのです.)

西良先生の講演中何度も,「運がいいことに」と
おっしゃられていました.

これは,まさに,偶然(ある意味必然?)新しいことを
発見する際に起こる現象ですね.
それを,セレンディピティとも表現するようです.

セレンディピティについては,茂木健一郎先生の
クオリア日記にも分かりやすく解説されています!

日本ブログ村のランキングに参加してます.
おかげさまで,順調に順位があがってきました.
お手数ですが,下記ボタンクリックしていただけたらありがたいです.

にほんブログ村 英語ブログへ

本のランキングもついでにクリックしてもらえたらラッキー!!

にほんブログ村 本ブログへ

2009年10月17日土曜日

実際の論文を書く行程 Part 2

論文 症例報告 英語で投稿予定
「頚椎CT撮影中にmotion artifactを生じ、骨折に見えた症例」

前回、過去の報告を調べ、論文にする価値があると判断
した続きです。
Pubmedで過去の論文をチェックしながら、できれば、
おもしろそうな論文は手元に取り寄せをします。

以前だと、論文の原本を図書館にコピーしに行かないと
いけなかったのですが、今はダウンロードで取り寄せるのが
一般的です。

大学病院にいると、図書館が契約しているmajorな雑誌は、
ほとんど無料でダウンロード可能です(PDF)。
僕は、PDFをダウンロードしたら、そのデータをフォルダの中に
保管し、ついでに1部紙にもプリントしておきます。
パソコンの画面で論文を読むこともできるのですが、
やはり、紙の方が眼が疲れにくいし、早く読めます。

大学病院以外に勤務していると、論文を入手するのが
難しかったりします。
整形外科医で、勤務医の方に一番おすすめは、
以前に何回か紹介してますAOの会員になることです。
AO TraumaとAO SPINEがありますが、会員になれば、
majorな雑誌はほとんど無料でダウンロードできます。

引用文献は、症例報告の場合は、僕の場合、
15くらいを目安に考えています。
10以下は少ないし、30以上になると少し多いと思います。
手当たり次第引用してもよいのですが、できるだけ、
本文に関係したものを必要最小限引用するのが
理想的だと思います。

日本語の論文を引用するのもOKですが、
日本語の論文は、海外の人は当然よめませんので、
基本的には英語でかかれた論文を引用することになります。

論文を読みながら、気になるフレーズやこれは後で
使うかもしれないなぁというフレーズは、
どんどんWordに貼り付けていきます。

論文の管理には、専門ソフト(EndNoteが有名!)もありますが、
僕は、Wordだけを使っています。

骨粗しょう症は女性に多い1)。

1)Y. Sugimoto. ~~

みたいにWordに入力していきます。
これは、常識だろうという内容であっても、できるだけ、
過去の報告を引用する方がよいと思います。

論文の順番を並びかえるのは、専用ソフトがあれば便利ですが、
僕は、論文が完成して、投稿する段階になってから、
まとめて並び替えをします。

頻回にならびかえていると、番号がずれてしまったり
しやすいので(笑)。

投稿する雑誌によって、引用した順番にならべる雑誌と
First authorをアルファベット順にならべる雑誌があります。
論文を書いているときに、投稿する雑誌が決まっていることも
あれば、決まっていないこともあるので、
引用文献の並び替えは、最後に行うのがよいと思います。

Part 3に続く

ブログのランキングに参加してます。

下記クリックしてもらえたらうれしいです!


にほんブログ村 英語ブログへ

本のランキングもついでにクリックしてもらえたらラッキー!!

にほんブログ村 本ブログへ

2009年10月16日金曜日

実際の論文を書く行程 Part 1

ちょうど今書いている論文があるので,その論文を参考にして,
実際に論文を書く行程を報告してみようと思います(初の試み)!

論文 症例報告 英語で投稿予定

内容
頚椎外傷患者さんのCTを撮影したところ
軸椎歯突起に骨折(図1)!!
























しかし,これがMotion Artifactとわかり,再度CTをとりなおすと
骨折が無いことがわかった(図2).




















めずらしいので報告してみようと思います.

まず,すでに過去に報告がたくさんあったら,論文にする価値は
低くなるので,Pubmedで検索します.

"spine" , "artifact" , "CT"などで検索すると,
2008年にSciubba先生が,Journal of Neurosurgery Spineに
頚椎CTのmortion artifactで頚椎亜脱臼と誤診された症例の
報告をしています.
残念ながら,世界初の報告ではありませんでした(笑)

でも今のところSciubba先生以外の報告がないので,
まだ掲載される可能性はあると判断しました.
ちなみに,過去に報告がある場合は,必ず引用した
方が良いと思います.
ここを間違って,「今回の報告が世界初です.」
みたいに書いちゃうと後から,Reviewした時に,
「もっと前に報告あるじゃん」みたいなことに
なります.

Part 2へ続く

下記クリックしてもらえたら励みになります!

にほんブログ村 英語ブログへ

本のランキングもついでにクリックお願い!!

にほんブログ村 本ブログへ

2009年10月13日火曜日

ブログランキングへの参加

当初は,10回分くらい書いたらネタ切れかなぁと思っていたのですが,
なんとか50回を超えました.

そこで,せっかくなので,にほんブログ村の
ランキングに参加してみようと思います.

応援してやろう!という親切な方は,ポチッと下の
スイッチをクリックお願いします(笑).

英語のランキングは,下記です.
にほんブログ村 英語ブログへ

本のランキングもついでに参加!!
にほんブログ村 本ブログへ

本についても,実はこっそり更新してます.
興味ある方は,ブログの一番最後のところに,
「お気に入りの本」がありますので,一度みてやってください.