海外バージョンの名刺 テンプレート

Flickr: By Parka81

先ほど海外の名刺の話題を書いているときに，
「そういえば，昔，海外の名刺作るときに
どういう風に書いたら良いか？」
と悩んだなあと思い出しました．

てことで，一応，テンプレート的なものを載せておきます．

YOSHIHISA SUGIMOTO, M.D., Ph.D.

Okayama University Hospital
Department of Orthopaedic Surgery
Spine Surgeon

2-5-1, Shikatacho, Okayama City, Japan
Zip 700-8558
TEL: +81-86-000-0000
FAX： +81-86-000-0000
E-mail: sugi.ort@.....

補足）
Ph.D.は，医学博士なので，博士号持っていない人は省略．
Department ofは，Dept. ofと省略可．
Zip　郵便番号
電話，Fax
日本は，+81をつけて，市外局番の最初の0をとればOK
岡山の市外局番は，086なので，上記のようになります．

海外用の名刺を専用につくっても良いですが，
普通は，日本語の名詞の裏に英語バージョンを
載せておくことが多いですね．

自分の漢字が読みにくい場合でも，
裏に英語で表記してあれば，
発音が分かるので良いですね．

海外の学会に参加する時に持っていくもの

Frickr: By simonsenphoto
最近，ちょいちょい海外の学会に参加するように
なりました．

そこで，海外に持っていくものリストを作ってみました．
人のカバンの中身って，結構興味あるもんだし．

1)PC　MacBook，iPad
これについては，正直，重い。。。
できれば，今後はMacBook airに変更したいところ．
PCは，現地でブログ書きたいので持って行ってます．
iPadでもいいんだけど，Wifi無いと使い勝手悪いので．

iPadは，事前にiTuneでダウンロードしておけば，
飛行機の中で映画見れるから，持っていきますね～

２）スーツ，カジュアルな服，下着など
下着については，出張前にユニクロで買っておいて，
現地で捨てて帰ることもあります．
最近は，下着を2つ程度持って行って，現地で購入したら
荷物が少なくできるなあと考えてますが，まだ実行
したことはありません．

3）citibankのカード
これは，必須アイテムですね．
両替の手数料なく，現地で必要なだけお金を
下ろせるというのは，非常に使いやすいです．

4）iPhone
こいつのおかげで，海外出張の荷物が激減しました．
以前は，宿泊先の地図やホテルの情報，学会会場周辺の
地図などを全部プリントアウトして持って行ってましたが，
紙を持ち運ぶことはほとんどなくなりました．
その場で，googlemapで調べれるし，メールにある文章は
iPhoneでみれるので．

5）洗剤少々
1週間を超える滞在のときは，洗剤を持って行って，
ホテルの部屋で洗濯します．

6）名刺
忘れがちです．忘れたときのショックは大大大．
海外で渡すときは，英語表記を忘れずに．
現地で作ろうと思えば作れるけどね．
（実際，ベトナムでも作れました）

7）薬
ロキソニン，眠剤（レンドルミン）など．
必要最小限だけ．

8）地球の歩き方
まだ，電子化されて無いんですね．（2011.6.19現在）
早く電子化してほしいっす．
数カ国旅行するときは，結構かさばるので．
電子化されたら，もちろんiPadでみますよ．

9）パスポート
最終的には，パスポートと財布だけ持って
旅行したい！

10）クレジットカード
一応，MastercardとVISA両方持って行きます．

逆に持っていかないもの
ドライアー，シャンプー，リンス，デジカメ，
デジタルビデオカメラ

Facebookページをつくってみた。

Flickr By Balakov

週末に、Facebook CEOであるマーク・ザッカーバーグ
を話題にした映画

「ソーシャル・ネットワーク」

をiTunesでダウンロード。iPadで観ました。

結構面白かったです！
その後、偶然本屋でFacebookの解説本を見つけたので
購入してみた。

TwitterとFacebookの違いがわかりやすく説明してありました。

まず、Twitterは、非常にオープン。
つぶやきは、Googleなどの検索結果にも反映されます。

一方で、Facebookは、基本的にはお互いに承認された人
以外には、情報が漏れないように配慮されています。
もちろんGoogleにもヒットすることは基本的にはありません。

ただ、Facebookにはファンページ（Facebookページ）という
機能があり、これは面白そうだと思いました。
すでにご存知の方も多いと思いますが、
レディーガガ、オバマ大統領、ユニクロ、などの
ページが作られています。
Facebookページは、Facebookのアカウントを持っていなくても
みれるので、非常にオープンです。

さっそく、ペラペラ道場のFacebookページを作ってみました。
Facebookページは、ブログに近い印象ですね。

企業や芸能人が利用する場合は、
Facebookの方がTwitterより使用しやすいらしい。

というのも、Twitterのつぶやきは、
気軽にできて、垣根が低いのがメリットである一方、
下手すると炎上につながるリスクもありそう。
オバマ大統領は、選挙にSNSを非常に有効利用した
のは有名ですが、いろいろ使用した中で、
Twitterは、あまり有効に機能しなかったみたいです。

でも、Facebookページとブログは、どうちがうの？
となりますね。
Facebookページには、「いいね」ボタンがあり、
反響の大きい記事などが、わかりやすいです。
さらに、Youtubeの掲載も簡単そう。

まあ、いろいろ使っているうちに、メリットが
見えてくるんでしょう。

もし、興味があったら、Facebookページにもご訪問ください。
整形外科医の英語ペラペラ道場



Facebookは、Googleを脅かす企業となりつつある
みたいですね。
というのも、PCユーザーが使用する時間は、
検索をする時間より、圧倒的にSNSを利用している
時間が長いこと。
さらに、Facebookは、googleの検索に頼らず、
Facebookの中を移動するだけで、いろんな情報が
手に入ります。
しかも、Facebookアカウント同士で電話通話を
無料にしたり、Facebookアカウントのメールサービスを
はじめたり。

今後の動向にも注目です。
Facebookに関心がある人は下記の本がおすすめ～

クラウドを利用した医療データベースがいい感じ

Frickr By Flavio Demarchi


先日からご紹介している
クラウドを利用した医療データベース
について続報です。

現在セールスフォースと共同で作業をすすめています。
NPO法人として、無料で使用できる10ライセンスも申請済。

そして、簡単な雛形が完成しました！！


ファイルメーカーを使えるドクターなら、ほとんど違和感無く
使いこなせそうです。
新しい項目を追加するのも、少しコツをつかめば、非常に簡単。
うーん。いい感じです。
これがあれば、集めたデータを編集する必要も無いし、
みんなが最新のデータベースにアクセスして、
常に最新のデータを利用できるんですね〜。
夢のようなシステムです。

ポップアップももちろん可能。


手術日なんかは、カレンダーでワンクリックで入力できます。


クラウドを利用した医療データベースについては、
個人的にはすごいインパクトを感じております。
でも、クラウドのサービスをあまり理解していない人には、
「何それ。メリットあるの？」的な寂しい反応。。。

でも、分かる人に分かってもらえれば十分なのです。
また、継続的に報告していきたいと思います。

日本人が目指すべき英語スキル

ちょっと前の話題になりますが、
先日参加した、APOAという学会で、いろんなドクターの
英語をお聞きして印象に残った事を話題にしたいと思います。

僕の印象に残ったのが、亀ヶ谷先生と宮本先生。
お二人とも発音の仕方や、リズムはそれぞれ特徴がありましたが、
共通点として。

１）堂々とスピーチする。
英語スピーチの極意はこれにつきる！と断言しましょう。
特に亀ヶ谷先生のスピーチは、非常にゆっくりと丁寧に
されていました。
でも、スピーチの中に、感動する話題、笑いをとる話題などが
バランスよく入っており、ゆっくり話すことで、
むしろ皆が聞き入るような印象的なスピーチでした。
宮本先生のスピーチは、非常に堂々としてて、
聞いてて気持ちがいいものでした。

本にも書いてあるのですが、日本人の英語が通じないのは、
単純に声が小さい事も大きな原因のようです。

自信無く外国人に話かける。
外国人は、聞こえないので
Pardon ??
と聞き返す。
すると、「あー、俺の英語は通じないんだ。。」となって、
さらに焦るという悪循環。

スピーチは、少しゆっくりと、しかも、いつもより
声のトーンを押さえてするのがコツのようです。

下記の本にはそのあたりの事がもう少し詳しく書いてあるよ！

海外留学に持っていくおみやげ

Frickr By Watergal81 & ValerieCards

先日、CSRS-APで仲良くなった、重松先生からメールがきました。
海外留学に行く時に、どんなお土産がいいのか？

これって、みなさん、結構悩みますよね〜
以前、イタリアに留学する際に、同じ悩みがあったので、
Twitterで質問してみました。

お椀と箸のセット
浴衣（ゆかた）
下駄（ゲタ）
扇子
手ぬぐい

といったものが候補に上がりました。
（他にも教えてもらったかも。。）

イタリア留学の直前に、京都に学会参加した時に、
京都のおみやげ屋でどんなものが外国人に人気か
尋ねてみました。
すると、お椀と箸のセットは結構人気みたい。
海外では、日本食ブームもあって、箸を使える人が増えているようです。

僕自身は、かさばらない事もあり、
イタリアには、手ぬぐいをたくさん持って行きました。
僕が手ぬぐいを買ったお店は
RAAK
というお店
おしゃれな手ぬぐいがたくさんあります。
通販もあるみたいですよん。

NHKを英語で聞けるiphoneアプリのご紹介

以前から、iPhoneアプリで英語教材として利用価値の高い
ものをご紹介していますが、久々にすごいアプリに
出会いました！

NHK World TV live



BBCニュースやabcニュースを聞くというのも
有効な方法ですが、ちょっと問題があります。

海外のニュースを英語で聞いた場合の問題点
１）英語を聞くのに一生懸命
かつ
２）海外ニュースの背景を知らないことも多い

１）に本来は集中したいところですが、ニュースの背景をしらないと
理解が追いつかない事もしばしば。

でも、日本のニュースを英語で聞けるなら、１）に
集中することができますね。

NHKニュースは、Native speakerがニュースを読んでくれるので、
発音もいいですよ。

iPhoneもっている人は一度聞いてみてください！

編集後記
がみ先生のブログに面白い記事があります
Mendeley使ってみました！　準備編
論文管理ソフトに関する最新の話題だよ。
論文管理に、EndNoteを買ったものの、いまいち使い方がわかりませんでした。
このMendeleyというのは無料で使用できる文献管理ソフトです
iPhoneでも見れるようです。
興味ある人はチェックしてみて！