ラベル 留学ってどうなの? の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 留学ってどうなの? の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2015年6月27日土曜日

医学留学に必要なrecommendation letter(ひな形)

海外に留学したり,病院見学をする際,
推薦状(多くは自分の所属する科の教授にもらう)が
必要になることが多いです.

意外と,ネットで探しても,医学留学に必要な推薦状については
紹介が少ないので,ブログに掲載しておきます.

June 27, 2015

Dr. ○○, M.D.
Professor of Orthopaedic Surgery
University of ○○
505 ○○ Avenue, Room. ○○
San Francisco, California 94○○○
Dear Professor ○○,

It is my great pleasure to write this letter of recommendation in support of Dr. Yoshihisa Sugimoto as a candidate for ○○ Hospital visit. I have well known Dr. Sugimoto both personally and professionally since 20○○, when he was an orthopaedic surgery resident at the ○○ University Medical School. After finishing the residency, he went through training in spinal deformity surgery, endoscopic surgery and spinal tumor surgery at ○○ University Hospital from 20○○ to 20○○. Then, he worked in the ○○ Hospital from 20○○ to 20○○, where he had performed over 150 cases of spinal trauma surgery during those two years. He has been working at our Department of Orthopaedic Surgery since 20○○.

Dr. Sugimoto is a highly motivated, well-rounded orthopaedic surgeon, and his presence has certainly brought a positive impact on our department. I have no doubt that Dr.Sugimoto is an excellent candidate for your hospital visit, which will be a profound and meaningful experience for him to advance his career in spine surgery.

Sincerely yours,

○○, MD, PhD

Professor and Chairman of Department of Orthopaedic Surgery
Science of Functional ○○
Graduate School of Medicine, ○○○
○○ University

注
M.D.  : Medical Doctorの略
PhD  : Philosophy Doctor(博士号)

アドバイス
推薦状については,教授に書いてもらっても良いのですが,
どこの大学でも教授はとてもお忙しいですから,
自分で自分の推薦状を書いて教授の元に持参して,
それを教授に修正してもらう.
というのが良いかもしれません.

2009年10月3日土曜日

留学ってどうなの?part 5

やはり,教授の紹介があると,先方からの返事や対応も
すごく良かったです.

どうしても家族と行きたかったので,妻と娘と3人で
行きたい!とメールしたところ,
2階建てのゲストハウスを用意してくれました.
実際に,このまま住んでもいいなあと思えるほど
きれいなゲストハウスでした.
しかも,最終的にゲストハウスの利用料金は
全てミュンスター大学の医局が負担してくれました.

また,現地での対応も良く,滞在している間,
いろんな手術に,助手として参加させてもらいました.
他の国からきた留学生もたくさんいたのですが,
助手で参加していたのは,一部のDrだけでした.

教授が,ミュンスター大学で研修していた時に,
論文を量産していたこともあり,
「ドイツ語の論文を全部日本語に翻訳してみないか?」
と言われました.冗談だろうと思ったら,
結構本気の表情でした.
また,手術で,電信柱のような足持ちをしてて,
さすがにもう,無理!みたいな表情をしたら,
「お前は,日本からきたソルジャーだろ?」
みたいに気合いをいれられました.
どうも,教授がドイツで研修していたときの
バイタリティーが半端でなかったようで,
日本人=ソルジャー的な,見方をされてました.

ドイツ人はでかい人はロボットみたいな大きさだったので,
「あんたが,ソルジャーだろ!」といつも思ってました.

2009年10月1日木曜日

留学ってどうなの?part 4

DAADの奨学金ももらえず、その後トライしたAO spineのfellowship
も駄目だったので途方にくれてしまいました。
(ちなみにAOのfellowshipに応募するにはセミナーへの参加が
必須でしたが、僕はそれに参加してなかったため。)

いざ、ドイツの病院に研修に行こうと思っても、
「どういう風に海外の知らない教授にアポイントをとるか?」
がわからず、進展がないまま月日がたちました。

そこで、シンプルに、「以前教授が留学していたドイツのミュンスター大学
ならアポがとりやすいかも。」とひらめきました。
(まあ今となって考えると、それが一番最初に考えるべき選択
だとわかるのですが。)

さっそく教授に相談すると、すぐにミュンスター大学の教授に
メールで連絡をとってくれました。
そこからは、話がどんどん勝手にすすんで、とりあえず
履歴書を送るようにと、先方よりメールで連絡がありました。

今、もしどうしても、知り合いのまったくいない海外の病院への
研修に行くなら。
①とりあえず、履歴書とあいさつ文を作る。
②Pubmedでドイツ人の論文をチェックする。
③その論文の著者に手当たりしだいメールする。
たぶん、あやしい日本人からのメールなので、100通だしても
ほとんど返事は来ないかもしれませんが(笑)
でも何通かでも返事がくれば、そこが突破口になりますね。

ちなみに、上記の方法は、実際に、見ず知らずの中国人留学生が、
僕のメールアドレスに「あなたの病院で研修がしたい!」的な
文章でアプローチしてきたので、実際に一般的な
やり方でしょう。
この留学生には、きちんと返事を書いたのですが、
向こうからの返事はありませんでした(ちょっと失礼な人ですね)。
たぶん手当たりしだいメールを出して、返事がきた中から、
自分が好きな病院をいくつか絞ってやりとりしたのでしょう。

part 5に続く

2009年9月30日水曜日

留学ってどうなの?part3

ドイツに留学を決めたところ,教授が
「ドイツ学術交流会(DAAD)の奨学金をとってみたら?」
と教えてくれました.
DAADは,ドイツで最も大きな奨学金制度です.
http://tokyo.daad.de/japanese/jp_index.htm

さっそく,必要書類に記入を開始しました.
でも,たくさんあって,かなり大変でした.
しかも,ドイツ語の語学能力を評価するために,
ドイツ語のnative speakerに評価してもらう
必要がありました.

ドイツ語は確か,医学部1年目の教養で,選択しましたが,
イッヒ,リーベ,~.程度しかわかりません.
知り合いにドイツ人なんていないので,教授に尋ねると
「岡山大学教育学部の先生を紹介してあげる.」
と言われました.その場で,教授が,教育学部に
電話をしてくださり,アポイントまでとってくれました.

岡山大学のキャンパスには,センター試験以来,
久しぶりに行きました.
教えていただいたドイツ語の先生の教室に
行くと,ドイツ人の先生が迎えてくれました.
その先生から,いくつかドイツ語で質問をうけたり,
テキスト(たぶん幼稚園くらいのレベル)を見せてもらい,
発音の指導をうけたりしました.

評価は,当然,いまいちのレベル的なものでした.
それでも何週間かかけて,申請書類を用意しました.

結果は....不合格.
あれだけ準備したのにぃ~と思いましたが,
まぁ当然の結果ですね.

はぁどうしよう.留学なんて無理じゃないの?と
なってしまいました.

part 4に続く

2009年9月29日火曜日

留学ってどうなの?part 2

留学に行くと勢いで決めてしまったものの.
留学のお金はどうするの?
行き先ってどうやって決めるの?
なんて疑問がいっぱいありました.
最初の思い付きが,「なんとなく海外に行く」という程度
のものだったので,具体性が全くありませんでした.

そもそも,A定食かB定食か,みたいな選択ならすぐにできますが,
海外のどの地域に,どのくらいの期間,何を目的に行くか?みたいな
究極のopen questionには答えなんてでるはずありませんね.

そんな僕の中にあった,海外のキーワードとして,
1.なんかドイツが好き.
大学のサッカー部のときも,なぜかドイツのユニフォーム
を着ていた(理由は思い出せません).

2.ドイツのビールを飲んでみたい.
これは,教授がある飲み会で,「ドイツのビールは本当においしい」
と言われていたのが,密かに気になっていた.

そして,教授が以前留学していた病院が,ドイツだったことも
あり,とりあえず,行き先はドイツに決めました.

part 3に続く

2009年9月28日月曜日

留学ってどうなの?part 1

学生の時には,海外に留学するのは一部の選ばれた人
だけで,自分にはそんなチャンスはないだろうと
考えていました.
でも,漠然とした気持ちの中には,
「留学したらどんな感じだろうか?」という思いはありました.

そんな中,医師になって5年目に大学病院に勤務することに
なりました.
外来,病棟,手術に追われる日々で,毎日の
仕事をこなすのが精一杯でした.
非常に充実した毎日でしたが,留学など考える余裕も
ありませんでした.
そんな生活が2年ほど続いたある日,教授が医学生向けに
講義をするため,手伝いで同席しました.

教授の講義は,「どんどん若い内に海外で研修したり,
論文を書いたり頑張ってほしい」という内容でした.
その講義が終わった時に,何となく思いつきで,教授に
「留学に行きたいのですが.」と尋ねたところ,
その場でOKをもらいました.
まあ,ついさっき,どんどん海外に行くべきだ!という話を
したところだったから,駄目とは言えない状況だったかも
しれませんが(笑).
あまり,先のことも考えずに,いきあたりばったりで
決めてしまったのですが,そのとき決断してよかったと
思います. part 2に続く