2010年1月26日火曜日

海外ドラマ(字幕)の問い合わせがきた!

今日は外来疲れたあああ。
そんな中、Amazonから、マイケルのDVD
「This is it」配送済との連絡があり、
少しテンションが復活しました!!

最近、ブログに関していろんな方面から
コメントをいただきます。
昨日びっくりしたのですが、なんと、海外の
ドラマや映画を翻訳されている方が、ペラペラ道場
をみて、メールで連絡をいただきました!

詳細は書けないのですが、
海外のドラマ?で、検死を行ったDrのコメントについて、
整形外科医の解釈を聞きたいという内容でした。
整形外科医ならすぐ分かるのですが、長幹骨の
横骨折があり、直達外力が加わったことが、
検死の結果わかり、事故の原因が特定できた!
みたいな内容でした。

僕のコメントのせいで、ドラマが不評になっては
いけないので、結構一生懸命考えて
コメントしました~!
採用されるのかなあ??楽しみですね。

英語の情報を発信していると、英語に関する
いろんな情報が集まってくることがわかり、
ブログの醍醐味だなあと、密かによろこんでいます。