2010年10月12日火曜日

ミラノ留学:水について

水っていろんな呼び方がありますね.
ちなみにミラノでは,水は「アクア」と呼びます.

術野を洗浄する水も,「アクア!」と言うので,僕でも分かります.
レストランでも,水(有料ですが)は,アクアwith gas(炭酸水ですね)とか言えば通じます.
イタリア語は,カタカナ発音でも通じるので,結構らくちんです.

そして,ガレアッチ病院の先生から,
「日本語で水ってなんて言うんだ?」と聞かれたので.
Sugi:「おみず」といいます.
って教えてあげました.

それ以降,みんなおもしろがって,洗浄の時は「おみず!」といってくれるようになりました(笑).